1)玄関(门厅)
住宅的出入口处脱鞋、收置脱下来的鞋的地方。有时也简略成「玄」来表示。
2)ウォークインクローゼット/ 収納 / 下足入(步入式衣帽间/衣橱收纳间/鞋柜)
均指的是收纳空间。衣橱一般用「クロ」「CL」表示。也有壁橱用「押」、置物柜用「物」来表示的。
3)畳/帖
房屋的布局平面图中的数字指的是帖数。1帖指的是一张榻榻米的面积大小,大概相当于1.65平方米。西式房间也用“帖”来表示面积。
4)和室(日式房间)/ 洋室(西式房间)
房屋的布局平面图中的「和」代表日式房间、「洋」代表西式房间。和室指地板材质使用榻榻米铺设的房间。洋室指地板用榻榻米以外的材料(复合地板等)装修的房间。
5)浴室·WC
和中国一样表示浴室和厕所。在日本浴室和厕所大多是分开的两个空间。而一体式的则表示为“UB(unitbath)”。
6)ベランダ / バルコニー / テラス(阳台/露台/地台)
从建筑物(2楼开始)本体延伸出去的部分,带有屋顶的阳台叫“ベランダ”,延伸出去没有屋顶的阳台叫“バルコニー”。“テラス”主要指的是一楼附带的那种本体延伸出去的部分。
*************************************************************************
2016日本房产向您开放!自住投资两不误!
土地私有制!永久性产权!完善的租赁市场!稳定的投资回报率!
日本房产投资
ステイジアキャピタル
Stasia Capital Holdiong Limited
百特豪世房地産諮詢(上海)有限公司
ベター ハウス [ Better House ]